入学要求 Requirement:
学术要求:2.1(Upper 2nd class hons degree or international equivalent) 58% grade point average for UK degrees
英语要求: IELTS 7.0 (no less than 6.0 in any element)
学费 Tuition Fee:2011/2012 £11,420
课程特征 Course Features:
This interdisciplinary course combines the theoretical, technological and practical training necessary for effective translation between English and Chinese. It also offers training and practice in bi-lateral interpreting between the two languages.
课程内容 Course Content :
This MA is structured around core modules in Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting (second term), Practical Translation, Translation Technologies, Translation Theories, and Advanced English or Chinese Skills, as appropriate to your native language.
Optional modules allow the acquisition or extension of skills in a language other than English or Chinese. These modules are taught across two semesters, running from the end of September to the following June.
The summer period is allocated to the preparation of an interpreting or translation project for submission in September. If appropriate arrangements can be made, the project may be a practical exercise undertaken during a placement with a local public body or charity.
In addition to core modules in translation and interpreting, you will also take modules in advanced English or Chinese Language. You can also choose from a number of optional modules that allow you to acquire or develop your knowledge of a language other than Chinese or English. You can also progress your existing expertise for technical translation purposes or acquire knowledge in a different area (eg. management).
职业前景 Career Prospects:
This course has been designed to develop professional translators between English and Chinese and interpreters mediating between the languages.
It is also suitable for Chinese teachers of English wishing to enhance their qualifications.
In addition, you will be ideally placed to embark on a research career – either within the UK, where contemporary China this is a rapidly expanding area of interest, or at a Chinese research institution.
You will also have the communication skills necessary to pursue a career in any area that requires an in-depth knowledge of contemporary China and the Chinese language, such as large multi-national corporations operating in China, as well as Chinese companies operating outside of the country.