入学要求 Requirement:
学术要求: Applicants must have an upper-second class degree or equivalent (60% or above of the available marks) in a relevant subject, such as language, literature or linguistics.
英语要求:Achieve a minimum overall IELTS score of 7.0. No component can be lower than 7.0. Candidates taking the TOEFL IBT (Internet Based Test) are expected to achieve at least 110 overall and no component below 28.
学费 Tuition Fee:2011/2012 £11,970
课程特征 Course Features:
Our MA course is based based within Durham’s School of Modern Languages and Cultures (MLAC), which comprises specialist Language Departments whose Teaching and Research activities are rated as amongst some of the best in the world. In 2011, the MA has become a member of the European Masters in Translation (EMT) Network; in ordert to be admitted in this network universities have to prove that their translator training course complies with high standards of teaching and learning quality - the course covers a broad range of competences and is tailored to suit market demands. The MATS programme allows the students to choose a theoretical pathway and a practical pathway; both options include translation practice and professional accreditation, if the required level is achieved.
The MA in Translation Studies (MATS) at Durham prepares candidates to work as translators between English and Chinese, Dutch, French, German, Italian, Russian, Spanish, Turkish, and BSL.
课程内容 Course Content :
Core modules
The core modules are obligatory for all students and prepare both for the research pathway and the professional pathway.
•Research Methods and Resources (30 Credits)
•Translation Theory (30 Credits)
•One Specialised Translation [Language 1] (30 Credits) from languages in LIST A
LIST A: the course combines training in both directions of translation (<>) for the following languages:
•Chinese<>English
•Dutch<>English
•French<>English
•German<>English
•Italian<>English
•Russian<>English
•Spanish<>English
•Turkish<>English
•BSL<>English
Optional modules
Students choose 30 Credits from the following courses:
•Translation and Technology (30 Credits)
•Online Translation Resources (15 Credits, from 2011-2012)
•Translation Memories (15 Credits, from 2011-2012)
•Translation work placement (15 Credits, from 2011-2012)
•Translation Ethics (15 Credits, from 2011-2012)
•One further Specialised Translation [Language 2] from languages in LIST A (30 Credits)